Skip to content

Release 1.19.0

Released

Awtomated 1.19.0: Word Count Analysis Suite, Auto-generate Estimates and Invoices from Analysis, Rate Cards.

  • Analysis files from popular CAT tools – SDL Trados, Wordscope, and Smartcat – can now be uploaded, managed, and linked to projects. Files are displayed in a unified format so word count data is easy to read regardless of which tool produced it. You can also run your own analysis directly on project documents and compare multiple analysis files side by side for a given language.

Auto-generate Estimates and Invoices from Analysis

Section titled “Auto-generate Estimates and Invoices from Analysis”
  • Estimates and invoices can now be generated automatically from a linked word count analysis. Line items are created from the analysis bands (new words, fuzzy matches, repetitions, etc.) without any manual entry.
  • Rate cards can now be created and managed at the organisation level, per company in CRM, and with discount profiles. When creating an estimate or invoice, rate cards can be selected to apply consistent, pre-agreed pricing across line items automatically.
  • Tax settings can now be configured per vendor so that any applicable taxes are correctly reflected in vendor payouts and purchase orders.
  • The autofix and ignore options have been removed from the Termbase to streamline the workflow and reduce confusion.
  • Cancelling a subscription no longer causes the app to crash.
  • An error causing incorrect tax behaviour in the billing section has been resolved.
  • The footer in billing history is now correctly aligned.

Undefined Error When Editing a Project With Files

Section titled “Undefined Error When Editing a Project With Files”
  • Projects with attached files no longer show an undefined error when opened for editing.

Incorrect Delete Confirmation in File Upload

Section titled “Incorrect Delete Confirmation in File Upload”
  • The correct delete confirmation is now shown when removing files in the project upload and analysis area.

Undo and Redo Not Working After Machine Translation

Section titled “Undo and Redo Not Working After Machine Translation”
  • Undo and redo now work correctly after applying machine translation or DeepL to a segment.
  • Accessing translation memory from the vendor editor no longer returns an error.
  • Tooltips for editor toolbar icons now appear below the icon as intended, rather than on the title.