Skip to content

What your client sees

The client portal is a separate, restricted view of the same workspace. Your client signs in at the same address you do - app.awtomated.com - and Awtomated shows them only their own records. They never see your other clients, your vendors, your margins or your internal costs.

  • Projects: Their jobs, with status, languages, workflow and estimated price. They can raise new requests here.
  • Estimates: Quotes you have sent, with totals and validity.
  • Invoices: What they owe, what it was for, and when it is due.

Where: Client portal › Projects

The first screen your client lands on. It lists their jobs and, importantly, lets them start new ones with Create - a request arrives in your Projects list at status Request rather than as an email you have to transcribe.

The client portal projects list showing project ID, name and description, source and target languages, status, workflow, dates and estimated price.

The client’s project list. Estimated Price is visible to them, so keep quotes current.

Column What your client sees
Project ID The same APR reference you see, so you are both quoting the same number.
Name & Description The title and brief they supplied when requesting the work.
Source / Target Languages Full locale names, for example English (United States) → German (Germany).
Status Request until you accept the job.
Project Workflow The stages their job will pass through, such as Translation → Revision.
Estimated Price The quoted figure. A job with no estimate yet shows as 0.

Where: Client portal › Estimates

Every quote you have raised for this client, with its total and status. An estimate stays Open until it is accepted or expires.

The client portal estimates list showing estimate ID, email, date, service type, deadline, total unit, total price and status.

Client estimates. The same AET IDs you see in Finance › Estimates.

Where: Client portal › Invoices

What the client owes. Each row carries the invoice ID, the period it covers, the service type, the total and whether it is paid.

The client portal invoice list showing invoice ID, email, status, start and due dates, service type and total price.

Client invoices. Status flips to paid once you match a transaction against the invoice on your side.

Related: The project record · Invoices · Who sees what