Skip to content

What your linguist sees

Vendors sign in at the same address and get their own view, built around the work they have been offered and the money they are owed. Their rail carries Opportunity, Tasks, Tickets, Finance and Settings.

The vendor’s first screen. Offers show the budget and unit count up front, so a linguist can decide without messaging you.

Where: Vendor portal › Opportunity

Task offers awaiting a decision. This is the vendor side of the Task Invitation figure on your dashboard.

Column Meaning
ID The ATK task being offered.
Source / Target Language The pair, so a linguist can tell instantly whether it is their combination.
Deadline When the work is due back to you.
Invited On When you sent the offer - useful when chasing a slow response.
Unit Type / Total Unit How the job is measured and how much of it there is, for example Per Word and 1000 Words.
Budget What you are offering to pay for the task.
Status Accepted once they take it; Withdrawn if you pulled the offer.

Where: Vendor portal › Tasks

Work the vendor has accepted and is expected to deliver - the same ATK records you see in Projects › Tasks, filtered to theirs.

Vendor tasks. Task names carry the service, target language and parent project, exactly as they do on your side.

Where: Vendor portal › Tickets

Conversations tied to the work. Keeping queries here rather than in email means the discussion stays attached to the task for whoever picks it up next.

The vendor portal ticket list showing ticket ID, title, participants, category, status, last updated and assignee.

Vendor tickets carry an ALT ID, the participants, and a message count.

Where: Vendor portal › Finance

The vendor’s Finance area has three pages, and together they are how a linguist gets paid.

The vendor portal purchase order list showing PO ID, amount, status, task, payout state, dates, tax and languages.

Purchase orders as the vendor sees them - with the tax rate and language pair shown alongside the amount.

  1. The vendor checks their purchase orders. Each APO order names the task it covers, the amount, the tax applied and whether a payout has been raised against it.
  2. They select Generate invoice on the Invoices page to bill you for completed orders.
  3. The invoice appears as a payout on your side, under Finance › Payouts, carrying an ABI ID.
  4. You pay and record the transaction. Once matched, the status changes on both sides.

The vendor portal invoice list with a generate invoice button, showing invoice ID, email, dates, status, tax and linked purchase order.

Vendor invoices. Generate invoice is the vendor’s billing route - whether it is available depends on your payout settings.

The vendor portal transaction list showing transaction ID, payment date, amount, status, payouts, mode and reference.

Vendor transactions. Payments you have made, with mode and bank reference, so vendors can reconcile against their own records.

Vendors do not invoice per task. They pick the purchase orders they want to bill for - often several at once - and Awtomated produces one invoice covering all of them.

  1. The vendor opens Finance › Invoices in their portal, which lists the invoices they have already raised.
  2. They select Generate invoice. A Purchase Orders window opens listing every order available to bill.
  3. They tick the orders to include. Each row shows the code, status, start and end dates, amount and the task it covers. View opens an order to check it first.
  4. They can tick several. The checkbox in the header row selects every order at once - the usual choice at month end.
  5. They select Submit. One invoice is created covering all the selected orders, with an ABI ID.
  6. It arrives on your side under Finance › Payouts, ready for you to pay and match.

The vendor portal invoice list with a generate invoice button.

Step 1. The vendor’s own invoice history, with Generate invoice above it.

Step 2. Every purchase order available to invoice, each with its amount and the task it paid for.

Step 3. When two orders are ticked, both are billed on a single invoice rather than one each.

Where: Vendor portal › Settings

Vendors maintain their own details and their own price list, which removes a whole category of admin from your team.

Vendor profile. Vendor Editable controls whether the linguist may change these details themselves.

The profile holds name, email, phone, address, country, state, time zone and a description, plus professional details such as work experience. A Logs tab records what changed and when.

The vendor rates page showing service, code, source and target language, industry, document type, unit and base rate.

Vendor rates carry an AVRCI code - the vendor’s own prices, separate from the ARCI rates you charge clients.

Related: The vendor record · How a vendor invoices you · Purchase orders