Skip to content

Requesting a new project

Where: Client portal › Projects › Create

You do not have to email your provider to start a job. Create on your projects list opens a request form, and what you submit lands directly in their system with its languages, dates and files already attached.

The one thing to understand before you start: the form changes depending on the service you pick. Your provider builds a different set of questions for each thing they sell, so a document translation asks about files and industries, while a conference interpreting job asks about venues and equipment. Choose the service first and the right questions appear.

  1. Open Projects and select Create at the top right. A Create New Project window opens with a single field.
  2. Choose the Service. This is the only field shown at first, and it is required - the note underneath reads “The form will load based on the service you choose”. Select it to see everything your provider offers.
  3. Wait for the rest of the form to appear. It rebuilds itself around your choice, which takes a second or two.
  4. Give the job a name. Project Name (or Event Name on an interpreting service) is required and is what your provider sees first in their list, so make it specific - Q4 investor report, EN→DE beats translation.
  5. Set the languages. Pick the Source Language you are supplying and the Target Language you need. A Recent: row of shortcuts sits under each one - the pairs you last used, one select away.
  6. Attach your files. Drag them onto the Attachments box or select it to browse. Sending the real files now is what lets your provider count the words and quote accurately.
  7. Set your dates. Start Date and End Date arrive prefilled a week apart. Change the end date to your actual deadline rather than leaving the default.
  8. Fill in anything else the service asks for - a description, an industry, a location, or the event details on an interpreting job.
  9. Select Submit. The request appears in your list at status Request straight away, and your provider is notified. Cancel discards it.

Step 2 - pick the service. The list holds everything your provider sells. Nothing else is asked until you choose, because your answer decides which questions follow.

The full request form for a translation service, with project name, languages, attachments, dates, description and linked records.

A translation request, fully loaded. Required fields carry a red asterisk, and Submit stays greyed out until they are filled.

Field What to put in it
Service * What you need done. Decides every field below it.
Project Name * A specific title. This is the label your provider works from.
Source / Target Language What you are sending, and what you need back. Use the Recent: shortcuts for pairs you order often.
Attachments The files themselves. Drag and drop, or select to browse.
Start / End Date Prefilled a week apart - set the end date to your real deadline.
Owner, Industry Optional context. Industry helps your provider assign a specialist.
Location Where the work applies, for on-site or market-specific jobs.
Description The brief: what the material is, who reads it, anything unusual. Worth the extra minute.
Link Companies / Contacts / Deals Optional. Ties the request to records you already share with your provider.

A different service asks different questions

Section titled “A different service asks different questions”

Pick an interpreting service instead and the form changes completely - no attachments, and a set of event questions in their place.

The request form for a conference interpretation service, asking for event name, AV contact, venue meeting link, mode, and booth and headset requirements.

A conference interpreting request. Event Name replaces Project Name, and the form asks for an AV Contact, a Venue Meeting Link, the Mode, and whether a Booth or Headset is required.

Related: It appears in your projects · You receive an estimate · Then an invoice